واجه عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، موجة من التشكيك والانتقادات عقب نشره مقاطع فيديو ترويجية ظهر فيها وهو يتحدث بطلاقة بثلاث لغات (الماندرين، البنغالية، والإسبانية)، ضمن حملة للإعلان عن مبادرة توفير تذاكر مجانية لعروض برودواي لطلاب المدارس الثانوية في المدينة.
أثارت المقاطع جدلاً واسعاً عبر منصات التواصل الاجتماعي، حيث تجاوزت مشاهدات أحد الفيديوهات حاجز الـ 4 ملايين، مما دفع البعض لاتهام العمدة بالاستعانة بتقنيات الذكاء الاصطناعي لتحقيق هذه الطلاقة اللغوية غير المتوقعة.
???? ??? ?????? ????? ??? ????? ????????????? ???? ??? ??????? ???? ???? ???????? ????? ???????https://t.co/3aEqbt0cp5 https://t.co/tuBi2oDn5E pic.twitter.com/XCct2rgLcg
— Mayor Zohran Kwame Mamdani (@NYCMayor) August 16, 2026
نفي قاطع وكواليس التصوير
سارع فريق عمل ممداني إلى نفي هذه الادعاءات بشكل قاطع، مؤكدين أن الأداء هو نتاج تدريب مكثف وتصوير فعلي وليس تقنية توليدية. ولحسم الجدل، نشر العمدة عبر حسابه على منصة إكس مقطعاً من كواليس التصوير يوثق لحظات تعثره في النطق وتكراره للجمل، معلقاً بسخرية: هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يفعل هذا أيضاً؟.
Could AI do this TAMBIEN? pic.twitter.com/VyOkKDdI3n
— Mayor Zohran Kwame Mamdani (@NYCMayor) August 17, 2026
من جانبه، أكد جو كالفيلو، المتحدث باسم العمدة، أن المقاطع أصلية تماماً، نافياً أي دور للذكاء الاصطناعي في إنتاجها.
And just to be clear this is NOT AI https://t.co/q8IrUfR50G
— Joe Calvello (@the_vello) August 16, 2026
تقييم المتحدثين الأصليين
تباينت آراء المتحدثين الأصليين بلغة الماندرين حول أداء ممداني؛ فبينما أشاد البعض بدقة النطق، أشار آخرون إلى أن الأداء يبدو متصلباً ونتيجة لحفظ نص مسبق وليس طلاقة لغوية طبيعية.
Even Laura Ingraham is impressed by Mamdani’s multilingual videos: That’s pretty good. He actually has good accents. pic.twitter.com/zOMLiCHbjC
— Acyn (@Acyn) August 18, 2026
وأوضحت سوزان تشوانغ، عضو مجلس مدينة نيويورك، أن ممداني قدم أداءً جيداً يستحق التقدير، مشيرة إلى أن نطقه للنغمات كان دقيقاً رغم أنه لا يتحدث الصينية بصورة فعلية، وهو ما أيده أيضاً عضو المجلس فيل وونغ الذي رجح خضوع العمدة لتدريبات مكثفة.
Mamdanis Chinese pronunciation is genuinely impressive. You can tell when he switches from common phrases, which he clearly *knows*, to a pre-prepared script which he reads slowly but the tones and tongue roll are excellent – and much, much, much, better than mine. https://t.co/W6Ma0jHTuN
— Gerry Lynch (@gerrylynch) August 16, 2026
استمرار الانقسام
ورغم الأدلة التي قدمها فريق العمدة، لا يزال قطاع من المتابعين يصر على أن تقنيات الذكاء الاصطناعي قادرة على محاكاة مثل هذه الأداءات، بينما دافع فريق آخر عن ممداني، معتبرين أن جهوده في التواصل مع الجاليات المتنوعة في نيويورك بلغاتهم الأم تعكس التزاماً سياسياً وتواصلياً يتجاوز مجرد الجدل التقني.
lol not the tone correction q?ng q?ng, getting chinese tones right is painful i know ?
— kooks (@kookntannies) August 18, 2026
Dude you’re really trying for New Yorkers. The extent at which you’re pushing yourself to do stuff for your constituents is beyond remarkable. Thank you! ??
— Paa Kweku ???? (@shadsbeck_sean) August 17, 2026
No worries, Mayor — you are speaking our language every day you put us above the billionaires . ??
— Dawn-Marie X ? (@SnarkAvenue) August 17, 2026
