
تستعد دار ليتفوند الروسية لعرض نسخة نادرة وتاريخية من كتاب القس اللوثري بول أودربورن، الذي يُعد أول سيرة مطبوعة لحياة القيصر إيفان الرهيب، وذلك في مزاد علني للمرة الأولى.
يحمل الكتاب عنواناً تفصيلياً طويلاً: التاريخ المذهل والمروع وغير المسموع والحقائق التاريخية الحقيقية، وتحديدا حياة الدوق الأكبر لموسكو، يوحنا باسيليديس، أو كما يُعرف بلغته، إيفان فاسيليفيتش، وقد صدر باللغة الألمانية عام 1588.
وتشير دار ليتفوند إلى أن هذا العمل يمثل نقطة انطلاق للسردية المعادية لروسيا في الغرب، حيث كُتب في أعقاب الحرب الليفونية (1558-1583). وتعتبر الدار أن الكتاب أقرب إلى كتيب سياسي دعائي منه إلى سيرة ذاتية، وقد ظل المرجع الغربي الوحيد عن قيصر روسي حتى ظهور مؤلفات عن بطرس الأكبر بعد قرن من الزمان.
وقد أدرج المؤرخ الروسي نيكولاي كارامزين هذا العمل سابقاً في التداول العلمي، واصفاً إياه بأنه نص معاصر للأحداث لكنه أسطوري إلى حد كبير. ولتعزيز القيمة التاريخية للقطعة، تُرفق معها نسخة من العدد الثاني لمجلة روسيا القديمة: مسائل الدراسات القروسطية لعام 2023، والتي تتضمن دراسة تحليلية للباحث ألكسندر فيليوشكين.
لا يقتصر المزاد على سيرة إيفان الرهيب، بل يضم مجموعة من النوادر الأدبية والفلسفية والتاريخية، منها: