فازت الشاعرة والكاتبة والمترجمة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل في الأدب لهذا العام، في اعتراف دولي بمسيرتها التي نجحت في كسر القوالب التقليدية للأدب.

وتشتهر كارسون، البالغة من العمر 76 عاماً، بأعمالها التي تتجاوز الحدود الفاصلة بين الشعر والخيال والبحث العلمي. وقد أوضحت لجنة نوبل أن اختيارها جاء تقديراً لأعمالها الجريئة والمبتكرة التي ابتكرت أشكالاً جديدة للأدب المعاصر، من خلال حوار مرح مع التقاليد الكلاسيكية.

وفي رد فعل عفوي، مازحت كارسون أعضاء لجنة التحكيم ووصفتهم بـ المجانين لمنحها هذه الجائزة المرموقة. وقالت للإذاعة العامة الآيسلندية من مقر إقامتها الحالي في آيسلندا: أعتقد أنهم جميعاً مجانين... حسناً، كما تعلمون، الأمر جنوني.

من جانبها، قالت إنغريد كارلبيرغ، الأمينة الدائمة للأكاديمية السويدية، إنها أبلغت كارسون بالنبأ عبر الهاتف، مشيرة إلى أن الشاعرة كانت في آيسلندا تستمع إلى صوت الرياح، وأضافت: لقد فوجئت بالخبر، لكنها كانت سعيدة جداً، واستطعت أن ألمس ذلك في نبرة صوتها.

مسيرة أدبية عابرة للحدود

وُلدت كارسون في تورونتو عام 1950، وتعيش حالياً في ولاية ميشيغان الأمريكية، كما حصلت على الجنسية الآيسلندية عام 2022. وقد أشاد أندرس أولسون، رئيس لجنة نوبل للآداب، بأسلوبها الذي تحررت من خلاله من الشعر الغنائي المرتكز على الذات الساردة، واستلهمت أشكالاً جديدة في الأدب المعاصر.

وأضاف أولسون: إن تعاونها مع الفنانين التشكيليين ومصممي الرقصات، ومخرجي الأوبرا والمسرح، يظهر الحرية التي تتعامل بها مع التوقعات الأدبية وأنظمة القواعد، وهو ما يكمن وراء الأهمية الاستثنائية التي حظي بها عملها منذ تسعينيات القرن الماضي.

ومن أبرز أعمالها الأدبية: مقال الزجاج، والسيرة الذاتية للأحمر: رواية شعرية، ونوكس، وفلووت، وجمال الزوج: مقال تخييلي في 29 تانغو.

إشادات دولية

من جانبه، وصف رئيس الوزراء الكندي فوز كارسون بأنه إنجاز استثنائي ولحظة فخر لكندا، مؤكداً أن أعمالها تتميز بالذكاء والخيال وأسلوب متفرد، حيث نجحت في إعادة تقديم القصص القديمة إلى جمهور جديد وغيّرت نظرة القراء للأدب.

يُذكر أن كارسون، التي عملت أستاذة في علم الكلاسيكيات لأكثر من 30 عاماً، غالباً ما تستلهم أدبها من التراث اليوناني، وتضفي عليه لمسة معاصرة؛ ففي عام 2019 ربطت في عملها الأدائي نورما جين بيكر طروادة بين هيلين طروادة ومارلين مونرو، وفي عام 2021 أصدرت نساء طروادة: قصة مصوّرة، وهي إعادة سرد مصوّرة لقصة يوربيديس.